TG CARGOからのお知らせ

燃油サーチャージ適用額の変更に伴う政府認可取得のお知らせ

cargo — 2012-04-13T11:35:00+09:00

≪燃油サーチャージ適用額の変更に伴う政府認可取得のお知らせ≫

今般シンガポールケロシンの平均価格が、20営業日連続して136.22米ドル/バレルを上回ったことにより、2012年5月16日より下記の通り燃油サーチャージ適用額を変更させて頂きたく、4月6日に国土交通省へ申請し、認可を取得いたしましたのでご案内申し上げます。
(認可番号 : 国空事第131号、　認可日:　2012年4月10日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1.燃油サーチャージの額は日本発貨物１キログラム当り
TC1・2向け：92円
TC3向け：69円

2.2012年5月16日発行の航空運送状より適用です。

3.燃油サーチャージは貨物の運賃適用重量に対して適用致します。

4.燃油サーチャージは最低料金適用貨物には、適用致しません。

5.燃油サーチャージは航空運送状の｢Total Other Charges Due Carrier｣欄に｢MY｣のコードを付けてご記入下さい。

6.燃油サーチャージは前払い、着払いとも可能ですが、運賃(Weight Charge)の支払方法と同様に願います。

以上

「キャリア公示運賃」変更のお知らせ

cargo — 2012-01-19T13:14:57+09:00

　　　　　　　　　　　 「キャリア公示運賃」変更のお知らせ

　この度、国土交通省へ一部改訂申請をしておりました、2012年２月1日より適用のキャリア公示運賃の認可が下りましたのでご案内申し上げます。

　2012年2月１日発行分航空運送状より、TG日本発貨物は、TGキャリア公示運賃を適用下さい。
　尚、今後は、Off line 向けは最寄りのOn line ポイントより30％ADD-ON（追加料金）が必要となります。航空運送状の運賃訂正に伴うCCAは、事務手数料として2,000円が発生しますので、ご留意ください。

　ご不明な点は、各地区貨物部営業にお問い合わせください。

リチウムイオン電池受託変更のお知らせ

cargo — 2011-12-02T14:44:42+09:00

　　　　　リチウムイオン電池受託変更のお知らせ

Ⅰ.受託可能な　Lithium ion Batteries

　　　○非危険品（Section II）(ELI) PI966/967 - 現状通り受託可
　　

Ⅱ.Lithium Ion Batteries （受託停止）

　　　受託停止品目：　Lithium Ion Batteries　
　　　（追加条項）　　　リチウムイオン単電池および組電池
　　　　　　　　　　　　　危険品（Section I）(RLI)　PI965/966/967
　　　　　　　　　　　　　非危険品（Section II）(ELI) PI965

　　　受託停止発効日： 2011年12月02日(金)より

　　　仕向地：バンコクを含むTG全仕向地

○Lithium Metal Batteriesリチウム金属およびリチウム合金の単電池および組電池は
　受託出来ません。（現状通り）

ご不明な点につきましては、弊社貨物部までお問い合わせ下さい。　　　　　　　　　以上

リチウム電池　受託変更のお知らせ

cargo — 2011-11-28T09:54:06+09:00

　　　　　リチウム電池　受託変更のお知らせ

Ⅰ.Lithium ion Batteries （受託可）

　○危険品(Section I )(RLI) PI965/966/967 　　 - 現状通り受託可
　○非危険品（Section II）(ELI) PI965/966/967　 - 現状通り受託可
　　　（１機あたりにつき、制限がありますので、お問い合わせ下さい。）

Ⅱ.Lithium Metal Batteries （受託停止）

　　受託停止品目：　　　Lithium Metal Batteries
　　　　　　　　　　　　　　　リチウム金属およびリチウム合金の単電池および組電池
　　　　　　　　　　　　　　　危険品（Section I）(RLM)　PI968/969/970
　　　　　　　　　　　　　　　非危険品（Section II）(ELM) PI968/969/970

　　受託停止有効日： 2011年11月25日(金)より

　　仕向地：バンコクを含むTG全仕向地

ご不明な点につきましては、弊社貨物部までお問い合わせ下さい。　　　　　　　　　以上

EU向け貨物　　事前情報送信手数料変更のご案内

cargo — 2011-09-16T16:27:47+09:00

EU向け貨物　事前情報送信手数料変更のご案内

EU向け貨物の事前情報送信に関する手数料につきまして、2011年10月１日より一部金額が変更になりますので以下の通りご案内致します。
また、この手数料は今後大幅な為替変動等が無い限り下記の金額で固定させていただくこととなりましたので併せてご案内致します。

①.　適用開始日： 2011年10月1日発行の航空運送状（AWB）より

②　情報送信手数料　

１．EU向け貨物

　　　　　ノルウェー向け貨物以外：　マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ハウスＡＷＢ１件につき　⇒　JPY 540　 (現行のまま)
　　　
　　　　　　

　　　　　　ノルウェー向け貨物　　：　マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハウスＡＷＢ１件につき　⇒　JPY 880　（現行のまま）

＊ノルウェー向け貨物に関しましては、ノルウェー税関からの指示により、AWB上に統計品目番号の記載をお願いします。（日本で使用している9桁の統計品目番号でも結構です。）

2．スイス向け貨物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハウスＡＷＢ１件につき　 ⇒ JPY 270　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（現行のJPY230より変更）　　　　　

*上記金額は今後、為替の変動によって変更となる場合もあります。その場合は追ってお知らせ致します。　　　　

③支払方法　：　航空運送状の”Other Charge”欄に「CG」のチャージコードを付記の上、適用金額をご記入願います。なお、料金は前払いにてお支払い願います。

EU、スイス向け貨物事前情報提出制度への対応について

cargo — 2011-09-09T11:20:46+09:00

　ヨーロッパ向け貨物　　事前情報送信手数料のご案内

１．EU向け貨物

①　適用開始日　　　　：　　　　2011年6月1日発行の航空運送状（AWB）より

② 情報送信手数料　：

　　　　　　　　　　　　ノルウェー向け貨物以外　　：　マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハウスＡＷＢ１件につき　　⇒ JPY 540
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊BKKより直行便をご利用頂くスイス向けについては対象外となります。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ノルウェー向け貨物　　　　：　マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハウスＡＷＢ１件につき　 ⇒　　JPY 880

　　＊ノルウェー向け貨物に関しましては、ノルウェー税関からの指示により、AWB上に統計品目番号の記載をお願いします。
　　　（日本で使用している9桁の統計品目番号でも結構です。）

２．スイス向け貨物

①　適用開始日： 2011年7月18日発行の航空運送状（AWB）より

② 情報送信手数料　：　マスターAWBは無料　(直載貨物のTG AWBも含む)
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ハウスAWB１件につき　　CHF 2.5 / JPY 230

円貨表示金額はIATA Tariffの換算レートに基づく。上記金額は2011年9月末日まで有効。

3.　支払方法　：　航空運送状の”Other Charge”欄に「CG」のチャージコードを付記の上、適用金額をご記入願います。
　　なお、料金は前払い(PP)にてお支払い願います。

インドネシア向け貨物　品名記載に関する注意点について

cargo — 2011-05-10T17:11:30+09:00

すでにご周知いただいているかと存じますが、インドネシア向けの貨物のAWB上の品名の記載に関しましては、総称ではなく、より具体的な品名を記載するようにとの指示がインドネシア税関から来ております。尚、デンバサール (DPS) 向けの貨物に関しましては、混載貨物のマスターAWB上にも、CONSOLIDATED CARGOの表記に続けて、より具体的な品名を記載していただくようお願い申し上げます。

お客様には大変お手数をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

【　記　】

1．対象貨物　：　　　インドネシア向け全貨物

2．AWBの記載方法について

税関でのトラブルを避ける為、混載貨物の場合は、ハウスAWB上の品名と、ハウスマニフェスト上の品名は同一の表記でお願いいたします。

ＪKＴ向け – ハウスAWB上のNATURE AND QUANTITY OF GOODS欄により具体的な品名を記載してください。

　　　　　　　　表記例）Ｘ　SPARE PARTS 　 ○ GEAR, NUT, BOLTなど

Ｘ　HOUSEHOLD GOODS　○ CHAIR, WASHING MACHINEなど

尚、混載貨物のマスターAWB上には具体的な品名は必要ありません。

　　　　　　混載のマスターAWB例） ‘CONSOLIDATED CARGO AS PER ATTACHED CARGO MANIFEST’ など

DPS向け - JKT向けと同様にハウスAWB上のNATURE AND QUANTITY OF GOODS欄により具体的な品名を記載してください。

マスターAWB上に’CONSOLIDATED CARGO’に続けて具体的な品名を5つまで記載してください。（品目が5つ以下の場合は、実数で結構です）

例) CONSOLIDATED CARGO SUCH AS CHAIR, TABLE, TELEVISION,

WASHING MACHINE, LIGHTING　・・・・・

　　　　　　　　併せて、４桁のHSコードを記載してください。

ご不明な点につきましては、弊社各支店　貨物部までお問い合わせ下さい。　　　以上

タイ王国ボーイスカウト連盟からの救援物資を東京消防庁へ無償輸送

cargo — 2011-04-22T10:38:25+09:00

タイ国際航空　東日本地区貨物部(部長天池稚力)は、4月14日東京消防庁を訪れ、タイ王国ボーイスカウト連盟（理事長　Dr. Artorn Chandavimol）及びパトムワン工科大学ローバースカウト隊から、東日本大震災に伴う福島第一原子力発電所での救難活動に従事するレスキュー隊員に向けた、ツナ缶詰42ケース(2,016缶、約400キロ)を無償輸送し、贈呈した。このツナ缶は4月5日バンコクでタイ国際航空に引き渡され、TG642便で4月6日朝救援物資として到着し、通関後東京消防庁に届けられた。

THAI CARGO JAPAN DELIVERED RELIEF SUPPLIES TO TOKYO FIRE DEPARTMENT

On 14April, THAI Tokyo’s cargo sales team visited Tokyo Fire Department to deliver 42 boxes of canned tuna fish donated by the National Scout Association of Thailand (Chairman Dr. Artorn Chandavimol) and the Rover Scout Unit from Patumwan Institute of Technology. The relief goods were transported by TG642 on 05April.

Headed by TYOAF, Mr. Amaike, THAI cargo sales team paid official visit to the Head Quarter of Tokyo Fire Department to deliver the donated relief supplies to the rescue working officials who just returned from the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident sites.

バンコク・スワンナプーム空港での積込み風景(4月5日)

Palletized 42 boxes of canned tuna at Suvarnabhumi Airport Cargo warehouse, Bangkok(05APR.)

東京消防庁における贈呈(4月14日) Presentation at Tokyo Fire department(14APR.)

福島第一原子力発電所で救難活動にあたったレスキュー隊員と(4月14日)

Photo taking with Rescue members who just returned from Fukushima Daiichi nuclear power plant

ケース一つ一つに書かれた激励のメッセージ

キャリア公示運賃　　政府認可取得のお知らせ

cargo — 2011-03-30T10:33:47+09:00

この度、国土交通省へ申請をしていた、キャリア公示運賃が2011年3月28日に認可が下りましたのでご案内申し上げます。

(認可番号:　国空国第3531号、認可日:　2011年3月28日)

TG日本発　キャリア公示運賃

2011年4月1日発行分AWBより、TGキャリア公示運賃を適用下さい。

（適用期間　：　2011年4月1日　～　2012年3月31）

○TGキャリア公示運賃の特徴

①Minimum・Normal運賃は従来IATA公示運賃をベースに、TGキャリア公示運賃を設定します。

②特定品目賃率（SCR）はすべて廃止となりました。

③品目分類賃率、その他料金設定（危険物取扱手数料、従価料金、国際優先搭載貨物賃率）も従来IATA公示運賃をベースに、TGキャリア公示運賃を設定します。

④Combination　rate（運賃合算規則）、Constructed rate（合算賃率）は、従来のIATA公示運賃をベースに、TGキャリア公示運賃を設定します。

⑤45kg以上は、従来のIATA公示運賃より低い、キャリア公示運賃設定となっております。

⑥ブータン・PBH（パロ）のレートは毎月変わります。都度予約にお問い合わせください。

2001年12月1日より徴収いたしておりました、航空保険特別料金（Insurance Surcharge、課金コード　MC、課金額 500円）を、2011年4月1日のキャリア公示運賃の導入に伴い、廃止いたします。

以上

EU向け貨物事前情報提出制度への対応について - POSTAL CODE記載のお願い-

cargo — 2011-03-02T11:53:29+09:00

1月28日付のお知らせ（TG-JPN/002-11）でご案内させていただきました内容に加えまして、EU税関からの指示により、直載貨物の場合はAWB上に、混載貨物の場合はHAWB及びマニフェスト上に必ず現地コンサイニー（CONSIGNEE）のPOSTAL CODE (ZIP CODE)の記載が必要となりましたので、ご案内いたします。

お客様にはお手数をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

【　記　】

１．運用開始期日　：　　　　　即日

２．対象貨物　：　　　　　　　　EU向け並びにEUを経由する全ての貨物（スイス向けは対象外）

３．記載事項　：　　　　　　現地コンサイニーのPOSTAL CODE (ZIP CODE)

直載貨物：AWB上のコンサイニーの住所記載箇所に併せて記入

　　　　　　　　　　　　　　　　　　混載貨物：HAWB及びマニフェストの住所記載箇所に併せて記入

ご不明な点につきましては、弊社各支店　貨物部までお問い合わせ下さい。

以上

EU　向け貨物の事前情報提出制度への対応について

cargo — 2011-02-01T14:22:34+09:00

EU向け貨物の

事前情報提出制度への対応について(改訂)

さて、昨年末のご案内ですでにご周知いただいているかと存じますが、弊社でも2011年1月1日よりＥＵ域内向け航空貨物について、貨物情報の提出へのご協力ならびに貨物情報送信にかかる手数料のご負担をお願いして参りましたが、弊社内で再検討の結果、2011年2月1日発行の航空運送状（AWB）より、混載貨物のマスターAWB（直載貨物のTG AWBを含む）の貨物情報送信にかかります手数料につきましては無料とさせていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。変更後の内容を含めました本件の詳細につきまして、改めて以下の通りご案内させていただきます。 （太字・赤字箇所が今回の改訂部分）

敬具　　

記

1. 運用開始日：2011年1月1日（対象貨物のＢＫＫ出発日）

2. 対象貨物：EU向け並びにEUを経由するすべての貨物

　【注意】ただし、現段階ではＢＫＫより直行便をご利用頂くスイス向けについては対象外。

3. 貨物情報の事前提出要領について

　　弊社ではすべて書面による提出でお願い申し上げます。

１）ご提出いただく書類について

通常の添付書類とは別に下記書類のご用意をお願い申し上げます。

【混載貨物の場合】

- マスターＡＷＢコピー

- ハウスマニフェスト

- ハウスコピーまたは下記の情報が記載された混載マニフェストのコピー

　（ただし、ノルウェー向け貨物についてはハウスAWBコピーが必ず必要。）

① ハウスAWB番号

② Shipper、Consignee 情報

実Shipper / Consigneeの正確な名前、住所の記載をお願いします。

③個数・重量

④正式品名

総称的な名称ではなく、EU指針に基づいた正確な品名記載をお願いします。

【直載貨物の場合】

- AWB コピーのみで結構です。

２）貨物情報の提出方法及び提出期限　:

ご用意いただきました上記 1）の書類をＭＡＷＢに外付けにしていただき、遅くとも

フライトの２時間前までに弊社貨物受付まで提出をお願いします。

３) Shipper Build-up Pallet (BUP)貨物の場合

混載貨物を複数のULDに積み付けして搬入される場合は、ULD毎のハウス情報（ハウスAWB単位の積み付け情報）の提出をお願いします。

4. 貨物

情報送信に関する手数料について（2011年2月1日発行のAWBより）

マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）

ハウスＡＷＢ１件につき　　　：　JPY 560

【注意】ただし、ノルウェ- 向け貨物については下記の金額になります。

マスターＡＷＢは無料（直載貨物のTG AWBも含む）

ハウスＡＷＢ１件につき　　　：　JPY 830

＊ノルウェー向け貨物に関しましては、ノルウェー税関からの指示により、AWB上に統計品目番号の記載をお願いします。日本で使用している9桁の統計品目番号でも結構です。

（円貨表示金額はIATA Tariffの換算レートに基づく。2月以降の換算レートで金額が変更になる場合にはご連絡いたします）

航空運送状の”Other Charge”欄に「CG」のチャージコードを付記の上、適用金額をご記入願います。なお、料金は前払いにてお支払い願います。

5. 情報をご提出頂けない場合について

所定の時間までに正確な情報をご提供頂けない場合、オフロードや、受託をお断りさせて頂く場合があります。

6. その他

1) 貨物情報の守秘義務について

弊社はお客様から提出頂いた貨物情報の内容につきましては、これを輸送目的以外には一切使用致しません。また当局から指示があった場合を除き当局を含む外部へこれを開示することはありません。

2) 航空会社責任について

弊社に対してEU税関を含む当局より罰則が課された場合、その原因を確認の上、お客様に過失が認められた場合には別途ご相談させていただきます。

3) 本件の手続き内容の変更および徴収料金の変更について

今般ご案内させていただいております貨物情報の提出方法や徴収料金については今後変更になる可能性もありますので、予めご了承いただきます様お願いします。

　以上

日本発オーストラリア向けレートに関するお知らせ

cargo — 2008-09-02T14:57:28+09:00

航空貨物代理店　各位

平素よりタイ国際航空にご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。

主題の件に関しまして、タイ国際航空ではIATA発行のTACT WORLDWIDE RATES (except North America)、166th Editionより日本発オーストラリア向けレートが削除され、下記のタイ国際航空としての適用条件(TG RATE)が2008年10月1日発行の167th Editionに明記されますのでご案内致します。

【　記　】

From　：　TYO / OSA / NGO / FUK

To　　：　SYD / MEL / BNE / PER / (ADL)

※その他のオーストラリア内のオフラインポイントにも下記のレートが適用されます。

※MIN、NOR及びCLASS RATEは変更ありません。

　　　　　　　　MIN.　　　　　 11,500円

　　　　　　　　NOR　　　　　　1,710円

　　　　　　　　45kg以上　　　1,411円　(1円変更)

　　　　　　　　100kg以上　　1,271円　(1円変更)

　　　　　　　　300kg以上　　1,101円　(1円変更)

ご不明な点につきましては、弊社貨物部までお問い合わせ下さい。

以上　

E-CUSTOM導入に伴う事前HAWB情報提出のお願い

cargo — 2008-03-31T16:11:53+09:00

お客様各位

拝啓

貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度タイ税関による輸入貨物を対象にした通関業務効率化のシステム(通称 E-CUSTOM)が、2008年4月1日から導入されることになりました。
タイ税関によりますと、この一番の目的は輸入通関処理の効率化、及び迅速化にあるということで、このために全ての混載貨物に対してHAWB情報を事前に弊社本社のシステム経由にてスワナプーム空港税関に提出するよう要請を受けております。
つきましては下記の要領でHAWB情報の提出をお願いしたいと思っておりますので、何卒ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。

【　記　】

必要なHAWB情報
- SHIPPER'S NAME & ADDRESS
- CONSIGNEE'S NAME & ADDRESS
- DESCRIPTION / NATURE OF GOODS
- NO OF PCS / WEIGHT
- MAWB　NUMBER

※上記のHAWB情報が記載された混載マニフェストを搬入時の書類パウチに
外付けで3部添付して搬入して頂くようお願い致します。

提出開始日

タイに2008年4月1日以降到着分より実施のため、
3月31日(月)搬入分からお願い致します。

対象貨物

全てのタイ向け混載貨物　(BKKの他、CNX, HKT, HDYも含む)

尚、提出して頂いたHAWB情報については細心の注意を払い、適切に管理及び処理をさせて頂きますので、
ご理解とご協力の程お願い致します。

以上

TG CARGOからのお知らせ

燃油サーチャージ適用額の変更に伴う政府認可取得のお知らせ

「キャリア公示運賃」変更のお知らせ

リチウムイオン電池受託変更のお知らせ

リチウム電池 受託変更のお知らせ

EU向け貨物 事前情報送信手数料変更のご案内

EU、スイス向け貨物事前情報提出制度への対応について

インドネシア向け貨物 品名記載に関する注意点について

タイ王国ボーイスカウト連盟からの救援物資を東京消防庁へ無償輸送

キャリア公示運賃 政府認可取得のお知らせ

EU向け貨物事前情報提出制度への対応について - POSTAL CODE記載のお願い-

EU 向け貨物の事前情報提出制度への対応について

日本発オーストラリア向けレートに関するお知らせ

E-CUSTOM導入に伴う事前HAWB情報提出のお願い

リチウム電池　受託変更のお知らせ

EU向け貨物　　事前情報送信手数料変更のご案内

インドネシア向け貨物　品名記載に関する注意点について

キャリア公示運賃　　政府認可取得のお知らせ

EU　向け貨物の事前情報提出制度への対応について